ayx爱游戏读大学的时候，一些刚到上海的外地同学总是抱怨阿拉上海同学，讲话太快，像开机关枪。

　　其实，学外语也是一样的道理：听不懂的时候总觉得对方说得太快。你要是讲俄语、西班牙语，我不会，就算你讲得再慢，我还是听不懂，你说是不是？听懂了，一切不是问题。

　　设身处地为人家想想，上海话要学地道，还真是不容易。不晓得为啥，上海话里有些字，在不同场合发不同的音，而且这里面好像也没有一定的规律，没有字典可以查的！

　　比方“大”，至少有两个音。如果用英语音标来表示，一个是/da:/，一个是/du:/。

　　怪了，大年夜是专有名词，读音恰恰是/du:/。一样表示大人物，大亨、大好佬，读音就是各管各。

　　普通话里，一个“sheng”就够用了，上海话里，这两个音分不清就有可能闹笑话了。

　　比方，“生/sзn/活”前面加个“吃”，读音马上“跳槽”，ayx爱游戏变“吃生/s∧n/活”了。

　　“戴”字，在上海话里，作动词用的时候读/da/，天冷了，出门要戴帽子、戴围巾，都这么讲；

　　要是用在人的姓上，同一个字就改读/de/，看见小戴/de/叫小戴/da/，人家不会睬你的。

　　春天里，交关人喜欢赏樱/in/花，等到吃“车厘子的小兄弟”的时候，人家就改叫樱/∧n/桃了。

　　有人讲，最容易考验一个人是不是能熟练地讲上海话，只要伊讲一个三位数就可以了：222。

　　同样的数，上海话里居然分出三个音——“梁”百“念”“泥”！上海人大概是天生欢喜分类，精细来，一个数要分出三个音，还不会弄错。

　　但是上海话里却是有细小的差别，弓长张、立早章，张飞、章法，嘴巴张大的程度是不一样的。

　　普通话里“黄”“王”两个字的声母完全不同，到了上海人嘴里，这两个字倒是一模一样，“黄王不分”了。

　　新闻来源：@周到上海 @上海去哪吃 @申江服务导报，评论来自大众点评网友，如有冒犯，敬请联系。

　　原标题：《汏手汏脚是啥？张文宏医生的塑料上海话，让人笑喷！上海闲话交关多音字！》

　　本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问。